Exploring Visualizations of Multidimensional Classifications to Model Complexity in Humanistic Enquiry